https://legacy.forums.gravityhelp.com/tags/translation Gravity Support Forums Tag: translation - Recent Posts en-US Sun, 19 Apr 2026 23:26:00 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q https://legacy.forums.gravityhelp.com/search.php https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-wrong-labels-if-adapted#post-376093 Fri, 26 Jul 2013 05:10:21 +0000 Richard Vav 376093@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>If you still require assistance with this please open a new <a href="http://www.gravityhelp.com/request-support/" rel="nofollow">support ticket</a> or a <a href="http://www.gravityhelp.com/priority-support/" rel="nofollow">priority support ticket</a> if you are a developer license holder. Thank you. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/finish-language-file-wrong-file-name#post-364658 Sat, 06 Jul 2013 06:08:37 +0000 Richard Vav 364658@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Hi Sami,</p> <p>Thanks for letting us know, the translation files are supplied by users so we can't attest to their accuracy, however I will see what we can do about getting the filename corrected.</p> <p>Regards,<br /> Richard </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/finish-language-file-wrong-file-name#post-364601 Sat, 06 Jul 2013 05:36:11 +0000 Sami Keijonen 364601@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Finish translation file should be named gravityforms-fi.mo, not gravityforms-fi_FI.mo like in v1.7.6. </p> <p><a href="http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Finnish_-_Suomi_.28fi.29" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Finnish_-_Suomi_.28fi.29</a></p> <p>It's pretty hard to manually update file name, I have so many sites. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-city-field-is-not-translated-correctly#post-357637 Tue, 02 Jul 2013 09:59:39 +0000 David Peralty 357637@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>So we have a fix for this in an unreleased version, if you could e-mail me at <a href="mailto:peralty@rocketgenius.com">peralty@rocketgenius.com</a>, I can send it to you to test. Please make sure you put in why you are e-mailing me in your message. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-city-field-is-not-translated-correctly#post-357222 Tue, 02 Jul 2013 04:45:01 +0000 TiborP 357222@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>I have updated my .po with the new POT and can confirm the field names are incorrect in the POT file. I had to translate the string "ZIP / Postal Code" to "Plaats" to make it show up correctly.</p> <p>I makes me think something is indeed not set correctly for <code>$adressTypes</code> in commons.php</p> <p><strong>Update</strong>: could it be that the International settings don't use the "zip_before_city" format? </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-wrong-labels-if-adapted#post-357218 Tue, 02 Jul 2013 04:42:01 +0000 Anwar 357218@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>I've downloaded the lastest .mo en .po files from GFhelp. I checked the .po settings for ZIP code en ZIP post code, they both translate as 'Plaats' in Dutch which is correct. When i upload it and check the front- and back-end of GF it still translates as 'Zip Postal Code'. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-wrong-labels-if-adapted#post-357212 Tue, 02 Jul 2013 04:31:39 +0000 Anwar 357212@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>I'm having problems to with the Dutch translation. I've got 10 clients bothering me because of the sudden change from City (stad in dutch) to ZIp/Postcal code, which isn't even dutch. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-city-field-is-not-translated-correctly#post-354901 Mon, 01 Jul 2013 00:56:08 +0000 Vivienne 354901@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>The screenshot added by leono77 shows the old way of writing 'ZIP' (using lowercase letters), so that's probably the issue there. The thing is: why do we have to translate 'Zip / postal code' to 'plaats' (which is 'city' in English) at all? It's an incorrect translation. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-city-field-is-not-translated-correctly#post-350022 Fri, 28 Jun 2013 11:34:11 +0000 David Peralty 350022@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>I've sent another message to our developers about this. Hopefully, we can get this resolved soon. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-city-field-is-not-translated-correctly#post-350013 Fri, 28 Jun 2013 11:26:38 +0000 leono77 350013@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Hi, Thank you, and i know, but strangly it IS correct in the Dutch .po file. Version 1.6.x was correct with the same .po file downloaded from this site. I Did not try the .pot file though.</p> <p><a href="http://www.goedhartreklame.nl/img/schermproef_911.png" rel="nofollow">http://www.goedhartreklame.nl/img/schermproef_911.png</a> </p>