https://legacy.forums.gravityhelp.com/tags/translation Gravity Support Forums Tag: translation - Recent Topics en-US Sun, 19 Apr 2026 18:28:01 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q https://legacy.forums.gravityhelp.com/search.php https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-wrong-labels-if-adapted#post-328706 Mon, 17 Jun 2013 10:17:04 +0000 Nowton 328706@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>If we disable Country, Address2, and State fields in an Address fieldset, we lose the field for City. The City field is erroneously named ZIP/Postal Code. FWIW we use a Dutch translation, it may be that the error is in the translation. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/finish-language-file-wrong-file-name#post-364601 Sat, 06 Jul 2013 05:36:11 +0000 Sami Keijonen 364601@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Finish translation file should be named gravityforms-fi.mo, not gravityforms-fi_FI.mo like in v1.7.6. </p> <p><a href="http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Finnish_-_Suomi_.28fi.29" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Finnish_-_Suomi_.28fi.29</a></p> <p>It's pretty hard to manually update file name, I have so many sites. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/address-field-city-field-is-not-translated-correctly#post-248829 Sun, 12 May 2013 04:51:29 +0000 cmeerbeek 248829@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>I updated to Gravity Forms 1.7.2 today in multiple Dutch Wordpress installations.<br /> Adding an address-field has a strange result.<br /> Setting the default country to the Netherlands doesn't fix it.<br /> The field that was called "Plaats" before the update is now called ZIP / Postal Code.<br /> See the added screenshot:<br /> <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/669331/Screen%20Shot%202013-05-12%20at%2010.36.55.png" rel="nofollow">https://dl.dropboxusercontent.com/u/669331/Screen%20Shot%202013-05-12%20at%2010.36.55.png</a></p> <p>The *.po seems to have the right translation but it doesn't seem to get loaded.</p> <p>Any advise?</p> <p>Coen Meerbeek </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/how-do-i-change-the-default-form-text-we-would-love-to-hear-from-you#post-32011 Mon, 08 Aug 2011 14:12:00 +0000 jorge ocampo 32011@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>How do i change the default form text? ("We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.")</p> <p>It is not on the language files </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/untranslatable-string#post-303106 Wed, 05 Jun 2013 03:55:45 +0000 Kreativ Kraft 303106@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>The "ZIP / Postal Code" found in common.php and/or js.php is untranslatable, despite being correctly wrapped in the __() function. </p> <p>See screen grab from PO Edit here:<br /> <a href="http://img571.imageshack.us/img571/346/skrmavbild20130605kl094.png" rel="nofollow">http://img571.imageshack.us/img571/346/skrmavbild20130605kl094.png</a></p> <p>I have added updated line numbers and re-saved using the latest version of PO Edit (and updated the mo file). But this does not seem to work. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/translation-brazilian-portuguese#post-255637 Thu, 16 May 2013 11:25:06 +0000 ZeadsDead 255637@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>I tried installing the Brazilian Portuguese version of GravityForms but it said plugin failed.</p> <p>Anyone else experiencing this problem? </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/german-translation-problem#post-242483 Wed, 08 May 2013 06:02:11 +0000 subreal 242483@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Hi, i have a problem with my german translation.<br /> All fields are translated well... but the field for Zip/Postcode is not translated.<br /> Here is still the english language shown.</p> <p>How to fix this?</p> <p>Thank you </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/form-not-showing-up-2#post-201101 Mon, 08 Apr 2013 09:22:33 +0000 octium8 201101@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Hello</p> <p>I exported the INline HTML form from your demos: <a href="http://www.gravityforms.com/demo/wp-admin/admin.php?page=gf_entries&amp;view=entries&amp;id=104" rel="nofollow">http://www.gravityforms.com/demo/wp-admin/admin.php?page=gf_entries&amp;view=entries&amp;id=104</a><br /> and then imported in my website. However when I tried to use it on my website, it did not work. there was nothing displayed in my post, no form...</p> <p>Then, I copied the fields and their setting from that form onto another form I have created. This form which I created myself DOES show up but it is all messed up. THe part that I was interested in is the Terms and Agreements, to be displayed in a box with a scroll, well that part is all over the place.<br /> What can I do to make it display nicely?</p> <p>I added a code in its advanced setting gf_scroll_text but it still looks messed up. I also checked the Disable default margins... but nothing works..</p> <p>Thank you </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/minor-french-translation-bug-in-the-logical-conditions#post-189486 Fri, 29 Mar 2013 13:39:57 +0000 Jean-Francois Arseneault 189486@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>When working with GF in French, the Logical Conditions for a field show 'Tout' and 'Tous' (which both essentially mean 'All'). Instead, it should read of 'Tout' and 'Une' (one).</p> <p>Actually, I think proper French should have that whole sentence read like this instead:</p> <p>"Afficher | Cacher " ce champ si "toutes les conditions sont vraies | une des conditions est vraie" :</p> <p>This has led us to make a mistake recently in building a form for a client, I thought it'd be fixed, but I think someone has to report it for that to happen ;)</p> <p>BTW, blame French's grammatical plural and grammar rules, but I couldn't find a simple way and use a single word as you do in English for All/One ... </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/translation-for-gf-polls-add-on#post-122777 Tue, 15 Jan 2013 18:23:55 +0000 Netactions 122777@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Hi, is there any way to reliably translate some of the strings in the GF Polls add-on: "View results", "Other", "Back to the poll", … ?<br /> Thanks! </p>