https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/po-french-file-translation-error Gravity Support Forums Topic: po French File translation error en-US Sun, 19 Apr 2026 23:48:35 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q https://legacy.forums.gravityhelp.com/search.php https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/po-french-file-translation-error#post-130349 Thu, 24 Jan 2013 10:04:31 +0000 Chris Hajer 130349@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Please answer the previous question so I know which file we're talking about:</p> <blockquote><p> Where did you get the mo file from? My version of the User Registration add-on comes with only gravityformsuserregistration.pot in the languages directory. </p></blockquote> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/po-french-file-translation-error#post-129531 Wed, 23 Jan 2013 11:24:54 +0000 Erdrol 129531@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Compiled version with msgunfmt seems to not be compatible or maybe corrupter. Any idea ? </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/po-french-file-translation-error#post-129426 Wed, 23 Jan 2013 09:32:04 +0000 Chris Hajer 129426@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Where did you get the mo file from? My version of the User Registration add-on comes with only gravityformsuserregistration.pot in the languages directory. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/po-french-file-translation-error#post-129411 Wed, 23 Jan 2013 09:12:52 +0000 Erdrol 129411@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Thanks for answer, but apparently you provide only .mo file. This file are compiled version of .mo file it could be helpfull if you provide po file too...</p> <p>I have use the following command to decompile your file :<br /> msgunfmt ab_AB.mo &gt; ab_AB.po </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/po-french-file-translation-error#post-129384 Wed, 23 Jan 2013 08:53:36 +0000 Chris Hajer 129384@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>We do not create any translations ourselves. You can make the correction on your own site by following the instructions for translating WordPress plugins here: <a href="http://weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/" rel="nofollow">http://weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/</a></p> <p>Thank you for sharing that information. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/po-french-file-translation-error#post-128822 Tue, 22 Jan 2013 18:48:58 +0000 Erdrol 128822@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Dear</p> <p>I found an error in french translation you translate "Entrer courriel" and the correct sentense is "Entrer le courriel"</p> <p>Furthermore, Courriel is a great translation, quite school level, the common translation is "Entrer l'email" or "Entrer l'adresse email"</p> <p>Can I hope this correction quickly ? Because my site will be in production on next monday.</p> <p>Thanks<br /> Henrique </p>