https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/zip-postal-code-not-translated Gravity Support Forums Topic: Zip / Postal Code not translated en-US Mon, 20 Apr 2026 03:22:26 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q https://legacy.forums.gravityhelp.com/search.php https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/zip-postal-code-not-translated#post-366405 Sun, 07 Jul 2013 11:45:21 +0000 Richard Vav 366405@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>I believe an update is in the works for this, check out the last two posts of the following topic <a href="http://www.gravityhelp.com/forums/topic/address-field-city-field-is-not-translated-correctly" rel="nofollow">http://www.gravityhelp.com/forums/topic/address-field-city-field-is-not-translated-correctly</a> </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/zip-postal-code-not-translated#post-366048 Sun, 07 Jul 2013 05:51:48 +0000 hkim 366048@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>Still no official reply? Ok, I edit the misspelling in the Swedish translation file. The "Zip / Postal Code" should be "ZIP / Postal Code". </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/zip-postal-code-not-translated#post-252209 Tue, 14 May 2013 04:28:43 +0000 michel 252209@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>msgid "Zip / Postal Code"<br /> should be<br /> msgid "ZIP / Postal Code"<br /> (with "ZIP" written in all caps)<br /> This is also wrong in the ".pot" file! </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/zip-postal-code-not-translated#post-249132 Sun, 12 May 2013 12:07:40 +0000 hkim 249132@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>I looked further into this and with the official Swedish Translation file active, the translation is showing correct values if I choose "Canadian" as the Address Type. Then the "Zip / Postal Code" is translated correctly into Swedish. </p> <p>This indicates that something is missing in the Swedish Translation file. </p> https://legacy.forums.gravityhelp.com/topic/zip-postal-code-not-translated#post-249074 Sun, 12 May 2013 11:00:55 +0000 hkim 249074@https://legacy.forums.gravityhelp.com/ <p>I'm using the Address Advance field. I have downloaded and installed the official Swedish translation and everything is translated just fine, except the Zip / Postal Code. The funny thing is that in the .po-file this filed is (from what I can see) translated but it is just not showing up in my forms. </p> <p>What can I do to correct this? </p>