Version 1.6.3 appends the category ID to any post categories that appear as merge tags in the post title or post body field.
Example of a post title: 'New Retail Location Opening in Fresno:42'
...where Fresno is the category and 42 is the category ID.
I have reverted my installation to 1.6.2 until this issue is fixed.