PLEASE NOTE: These forums are no longer utilized and are provided as an archive for informational purposes only. All support issues will be handled via email using our support ticket system. For more detailed information on this change, please see this blog post.

po French File translation error

Gravity Support Forums » Plugin Support » Gravity Forms User Registration Add-On

  1. Erdrol
    Member

    Dear

    I found an error in french translation you translate "Entrer courriel" and the correct sentense is "Entrer le courriel"

    Furthermore, Courriel is a great translation, quite school level, the common translation is "Entrer l'email" or "Entrer l'adresse email"

    Can I hope this correction quickly ? Because my site will be in production on next monday.

    Thanks
    Henrique

    Posted 11 years ago on Tuesday January 22, 2013 | Permalink

  2. Chris Hajer
    Key Master

    We do not create any translations ourselves. You can make the correction on your own site by following the instructions for translating WordPress plugins here: http://weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/

    Thank you for sharing that information.

    Posted 11 years ago on Wednesday January 23, 2013 | Permalink

  3. Erdrol
    Member

    Thanks for answer, but apparently you provide only .mo file. This file are compiled version of .mo file it could be helpfull if you provide po file too...

    I have use the following command to decompile your file :
    msgunfmt ab_AB.mo > ab_AB.po

    Posted 11 years ago on Wednesday January 23, 2013 | Permalink

  4. Chris Hajer
    Key Master

    Where did you get the mo file from? My version of the User Registration add-on comes with only gravityformsuserregistration.pot in the languages directory.

    Posted 11 years ago on Wednesday January 23, 2013 | Permalink

  5. Erdrol
    Member

    Compiled version with msgunfmt seems to not be compatible or maybe corrupter. Any idea ?

    Posted 11 years ago on Wednesday January 23, 2013 | Permalink

  6. Chris Hajer
    Key Master

    Please answer the previous question so I know which file we're talking about:

    Where did you get the mo file from? My version of the User Registration add-on comes with only gravityformsuserregistration.pot in the languages directory.

    Posted 11 years ago on Thursday January 24, 2013 | Permalink