Change single input field to read only subject to login type in backend

I would like to change a single input field in the edit entry view to read only for some users.

Using the members plug-in I have created a second level admin.

This second level admin should be restricted from editing one of the form fields.

Can I add the read only script dynamically in the backend?

Any tips or snippets to achieve this?

Thank you.