I'm now running GF 1.5 beta 1.2 on the multi-site I mentioned in my other post (about global variables). I have started a French translation of the plugin using PoEdit. I originally created the .po and .mo file by importing the 1.4.x POT file into PoEdit and starting from scratch. With 1.5, I imported the new 1.5 POT file into the PoEdit project to update the .po file and it imported some new strings. I continued my translation and I'm at about 40% done now.
The thing is, when GF loads my French translation, everything seems to work well and the elements I have translated show up except that, when I try to edit an existing form or build a new one, key elements of the UI do not show up. Usually when you hover over a form elemet or clicj the Forms Setting link, Edit and delete buttons appear, you can reorder form elements, etc.
But with my own French .mo file, none of that work. If I remove it, all works as expected. If I put the even more unfinished .mo file that comes in the GF download, the form editing UI works too.
Any idea what could be wrong with my .mo file created from the provided POT file that could prevent the form editing pages to work properly? Don't see a way to upload files but if needed I'll gladly email them.