Ok I've seen this posted at Rockettheme but everytime I update my gravity forms I can never remember where the post is and come here first. So guess I'll post my fix here so I can find it easier next time and might help someone else from pulling hair out too. :)
Using Rocketthemes templates I see a formatting error that overlaps the check and radial boxes over the text. My fix is to go to /wp-content/plugins/gravityforms/css/ and open file forms.css go to line 383 ("padding: 0") and remove it.
I'm all for a longer term fix that I don't have to patch each update if someone has an idea. :)