Spanish Translation « Gravity Support Forums

Gravity Support Forums » Plugin Support » Gravity Forms

signo
Member

Hi, i understand GForms need a good Spanish translation file. i am currently translating GForms and i have no problem sharing my translation file when i am done, meanwhile i just found a big problem that GForms support have to fix on this subject.
I just updated GForms and the process erased the .MO and .PO files i had translated, it was a good thing that i copied the files before the update since i have already translated more than 50% of the text strings. Please check that the update Process doesn't replace language files, as a suggestion, the language files should be offered as an additional download as Add-Ons, and the update process should not ever update the language files, this way the user has control of when to update them.

i expect to send the Spanish translation file to GForms support in about 10 days after i finish the translation and then test it for errors. If anyone need it sooner (Without corrections) leave your email address here.

Posted 13 years ago on Tuesday May 17, 2011 | Permalink
Carl Hancock
Administrator

Very cool, we'd love to make it available to users so let us know when it is ready.

We are planning on abstracting the translation files from the main plugin and making them available as a separate add-on. It is a project we have planned to make translations easier to manager by creating a language add-on where they can select the translation, etc. It will also make updating the translations easier. At that point we will provide official translations and officially support them, etc.

Posted 13 years ago on Wednesday May 18, 2011 | Permalink
Nabha
Member

I could use a Spanish translation of gravity forms; is it available yet?

Even a beta copy would be fine.

Thank you.

Posted 13 years ago on Wednesday June 1, 2011 | Permalink
David Smith
Member

Hi Nabha,

The translation plugin Carl mentioned above is not yet available. It might be a good idea to email Signo directly about that status of his translation. You can find member emails by clicking on the 'Member' link below their name.

Posted 13 years ago on Thursday June 2, 2011 | Permalink
Aejandro
Member

Hello, what is needed to make a translation? I would like to make a spanish translation. What file(s) do I need to translate?

Best regards,

Alejandro

Posted 13 years ago on Saturday June 11, 2011 | Permalink
Aejandro
Member

Anybody there? Should I ask this through contact form? How is it supossed to be the support for gravity forms buyers?

Posted 13 years ago on Monday June 13, 2011 | Permalink
Carl Hancock
Administrator

Here is a tutorial on how to translate a WordPress plugin:

http://weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/

The Gravity Forms master POT file is located in the languages folder of the Gravity Forms plugin.

I've never used it but some users also use this plugin to translate other plugins:

http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/

Posted 13 years ago on Monday June 13, 2011 | Permalink
Aejandro
Member

Thank you. I will work on that and share.

Alejandro

Posted 13 years ago on Tuesday June 14, 2011 | Permalink
antonio641
Member

Hello
I' interesting on the spanish translation
Does you need any help
I try to mail to signo but is not contact mail
best regards
Antonio

Posted 13 years ago on Thursday June 16, 2011 | Permalink
antonio641
Member

I wait for any news about the spanish translation
Is possible that we make several translations repeting the same work ?
please tell me if any one from the translator need any help

best regards
Antonio

Posted 13 years ago on Thursday July 7, 2011 | Permalink
alejobs
Member

I'm also interested in the spanish translation. Please let us know as soon as possible. I can help you in translating some parts.

Posted 13 years ago on Tuesday July 26, 2011 | Permalink