I may be missing something, but is it possible to have the displayed text different from the submitted value of a field?
For instance, if I have a radio button where the user can select "Dogs," "Cats," or "Horses" but I want the submitted value to be "canine," "feline," or "equus".
Is this possible and I'm overlooking it? Otherwise, is this functionality that can be added to Gravity Forms?