It would be nice if you guys make sure to put all strings arround the translation functions. The following strings can't be translated in version 1.7.2:
- Form Basics
- Form Layout
- Form Button
- Restrictions
- Form Options
- Update Form Settings
- Form Title (form_list.php#189)
- Form Description (form_list.php#194)
- Create Form (form_list.php#199)
- Select A Field Type (form_detail.php#287, text domain 'gravityforms' missing)
- This form doesn't have any fields yet. Follow the steps below to get started. (form_detail.php#283, text domain 'gravityforms' missing)
- Select A Field Type (text domain 'gravityforms' missing)
- Start Over There (text domain 'gravityforms' missing)
- etc.
There are probably a lot more text that are not wrapped in the __() and _e() functions. Also the 'gravityforms' text domain is missing sometimes. You guys should really add this to an checklist before deploying an new version :-).
Maybe it's also nice to mention the "Gravity Forms (nl)" translation plugin on the "Translations" page:
http://www.gravityhelp.com/downloads/translations/
http://wordpress.org/extend/plugins/gravityforms-nl/
We also have all the Dutch Gravity Forms translations for in an GlotPress installation:
http://glotpress.pronamic.nl/projects/gravityforms