Download:
Formal version / SIE-Version
http://dl.dropbox.com/u/944497/gravityforms-de_DE_sie-version_16beta2.zip
Informal version / DU-Version
http://dl.dropbox.com/u/944497/gravityforms-de_DE_du-version_16beta2.zip
(both only for Gravity Forms 1.6 Beta 2!)
EN - notes:
Here are my newest German translations for 1.6 Beta 2 version - please test these lang files AND PLEASE report any syntax, spelling and grammar errors! Thank you!
The best way is to use the files in test environment but with business use in mind (formal version) and private/blogging (etc.) use in mind (informal version).
Please help to make the best user experience for German users of Gravity Forms!
Thank you!
David Decker, Translator
(native German)
DE - Hinweise:
Hier sind meine neuesten deutschen Uebersetzungen fuer Gravity Forms 1.6 Beta 2 - bitte testet diese Sprachdateien UND BITTE meldet alle Zeichensetzungs-, Rechtschreibe- und Grammatikfehler! Danke! -- Am besten die Sprachdateien nur in Testumgebungen einsetzen, aber mit angestrebter geschaeftlicher Nutzung (SIE-Version) und privater/Blognutzung (DU-Version) im Hinterkopf.
Bitte helfe dadurch mit, das beste Benutzererlebnis fuer deutschsprechende Gravity Forms-Benutzer zu ermoeglichen!
Vielen Dank!
David Decker, Uebersetzer
(ich bin aus Deutschland, Muttersprachler!)