Hello !
Chosen doesn't apply to hidden items (or which width returns 0) apparently.
Though, Gravity Forms manages to have Chosen applied to fields hidden by conditionnal logic.
What solution do you use to have such items rendered by Chosen, though hidden at initial display ?
Best regards !
Antoine