Perhaps I'm overlooking something obvious, but is there no native way to create a template for the administrator and user notification emails? I've found this plugin and am about to give it a try...
http://wordpress.org/extend/plugins/wp-email-template/
But is there not a way to do this already baked-in to GF (or WP)? Thanks!