Finish translation file should be named gravityforms-fi.mo, not gravityforms-fi_FI.mo like in v1.7.6.
http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Finnish_-_Suomi_.28fi.29
It's pretty hard to manually update file name, I have so many sites.