PLEASE NOTE: These forums are no longer utilized and are provided as an archive for informational purposes only. All support issues will be handled via email using our support ticket system. For more detailed information on this change, please see this blog post.

Norwegian Translation

Gravity Support Forums » Plugin Support » Gravity Forms

  1. Kim
    Member

    I'm working on a Norwegian translation. A lot of strings is not translated in the provided language file so I have tried to create a more complete one.
    I'm not able to translate: " %sSign up%s for a free account to get the key. " and " Enter your reCAPTCHA keys in the %ssettings page%s ". A total of 4 lines in the code.
    I believe there might be an error in the code here, or I'm doing something wrong.

    Is it possible to make the language files not being overwritten when updating the plugin, or will it delete all files even if they are not directly overwritten by another file?

    Posted 14 years ago on Thursday June 2, 2011 | Permalink

  2. David Smith
    Member

    Hi Kim,

    I checked with one of the other translation files and I saw that they were translating the text you specified without issue: http://grab.by/agSm

    Could you share your translation file so I can test locally?

    In regards to not overwriting language files when updating the plugin... we plan on making an add-on to handle the languages separately to prevent this. We will keep everyone posted as we begin work on that.

    Posted 14 years ago on Thursday June 2, 2011 | Permalink

  3. Kim
    Member

    That text you posted there is not the same as the strings I have a problem with. In fact I cant even find the text in the provided .pot file. None of the other language files seem to translate the strings either. When I look at the php it looks like it is supposed to be internationalized, but the code looks kind of wrong to me but I'm no expert.

    Posted 14 years ago on Thursday June 2, 2011 | Permalink

  4. David Smith
    Member

    Hi Kim,

    Could you clarify where in the code you suspect the issue is? A file name, line number and/or screenshot would be very helpful. :)

    Posted 14 years ago on Friday June 3, 2011 | Permalink

  5. Kim
    Member

    The strings I would like to get translated is in:
    settings.php line 187 - "%sSign up%s for a free account to get the key."
    setting.php line 194 - "%sSign up%s for a free account to get the key."
    common.php line 2222 - "Sign up%s for a free reCAPTCHA account"
    and
    common.php line 2222 - "Enter your reCAPTCHA keys in the %ssettings page%s"

    Posted 14 years ago on Friday June 3, 2011 | Permalink

  6. David Smith
    Member

    Hi Kim,

    Thanks for helping us pin point this issue. I've just sent you an email with an updated version of Gravity Forms. This fix will be included in the next Gravity Forms release.

    Posted 14 years ago on Sunday June 5, 2011 | Permalink

  7. Kim
    Member

    Thank you for your help. I’m looking forward to future updates on better language support.
    I will share my translation, when it done, if I’m happy with the overall quality.

    Posted 14 years ago on Sunday June 5, 2011 | Permalink